Semiotics of the MicroNations: differenze tra le versioni

Semiotics of the MicroNations (visualizza wikitesto)

Versione delle 07:27, 27 lug 2022

160 byte rimossi , 2 anni fa

nessun oggetto della modifica

Admin

825

contributi

@@ Riga 8: / Riga 8: @@
 The purpose of the article is to offer "raw data" for a future semiotic study of the texts about each micronation.
-(By Renato Ongania)<ref>Dottore in Relazioni Pubbliche e Comunicazione d'Impresa. Studente del Corso di Laurea Magistrale in Semiotica, Alma Mater Studiorum, Università di Bologna anno accademico 2021/2022.</ref>
+(By Renato Ongania)<ref>Degree on Public Relations and Corporate Communication. Student at the Master Degree on Semiotics at the Alma Mater Studiorum, University of Bologna, academic year 2021/2022.</ref>
-  ''Definizioni e note metodologiche''
+  ''Definitions and methodological notes''
-===Definizioni fuorvianti===
+===Misleading definition===
-Una revisione della bibliografia disponibile nell'ambito delle micronazioni ha determinato la centralità dell'opera di Graziano Graziani (Atlante delle micronazioni, Quodlibet Compagnia Extra, 2015), nella versione per Kindle del dicembre 2020.
+A review of the bibliography available in the context of micronations has determined the centrality of the work of Graziano Graziani (Atlante delle micronazioni, Quodlibet Compagnia Extra, 2015), in the December 2020 version for Kindle.
-Benché l'atlante orienti il lettore ad una buona selezione di micronazioni, si fonda su concetti definiti con una certa approssimazione.
+Although the atlas directs the reader to a good selection of micronations, it is based on concepts defined with a certain approximation.
-Nell'introduzione Graziani scrive: <blockquote>"Questo Atlante raccoglie le storie e le schede geografiche di paesi minuscoli che nessuno ha mai riconosciuto: le micronazioni. Di che tipo di entità politica parliamo? Secondo Wikipedia, una micronazione è «un’entità creata da una persona, o da un piccolo numero di persone, che pretende di essere considerata come nazione o stato indipendente, ma che tuttavia non è riconosciuta dai governi e dalle maggiori organizzazioni internazionali». Cosa la rende diversa, allora, da una secessione non riconosciuta come il Somaliland o la Transnistria, o dal principio di autodeterminazione dei popoli? Il fatto che non ci sono popoli da autodeterminare, innanzitutto, perché le micronazioni coinvolgono un numero limitato di persone; la loro estensione territoriale generalmente molto limitata; a volte, la loro natura eccentrica."<ref>Graziani, Graziano. Atlante delle micronazioni (Compagnia Extra) (Italian Edition) (p.7). Quodlibet. Edizione del Kindle. </ref></blockquote>La definizione di micronazione offerta da Wikipedia e ripresa da Graziani presenta un elemento che caratterizza l'entità chiamata "micronazione" del tutto fuoriviante. In particolare gli autori di Wikipedia attribuiscono agli ideatori / fondatori di una micronazione la pretesa di essere considerati come nazione o stato indipendente; in tale prospettiva l'ideatore di una micronazione, o più propriamente gli autori/fondatori, sono pre-giudicati come scollegati dalla realtà o "non in armonia" con le istituzioni, o ancora soggetti "anti-".
+In the introduction Graziani writes: <blockquote>"This Atlas collects the stories and maps of tiny countries that no one has ever recognized: the micronations. What kind of political entity are we talking about? According to Wikipedia, a micronation is "an entity created by a person, or by a small number of people, which claims to be considered as an independent nation or state, but which is nevertheless not recognized by governments and major international organizations". What makes it different, then, from an unrecognized secession like Somaliland or Transnistria, or from the principle of self-determination of peoples? The fact that there are no peoples to be self-determined, first of all, because micronations involve a limited number of people; their generally very limited territorial extension; sometimes, their eccentric nature."<ref>Graziani, Graziano. Atlante delle micronazioni (Compagnia Extra) (Italian Edition) (p.7). Quodlibet. Kindle edition, 2020. </ref></blockquote>The definition of micronation offered by Wikipedia and taken up by Graziani presents an element that characterizes the entity called "micronation" which is completely misleading. In particular, the Wikipedia's authors attribute to the creators / founders of a micronation the claim to be considered as an independent nation or state; in this perspective the creator of a micronation, or more properly the authors / founders, are pre-judged as disconnected from reality or "not in harmony" with the institutions, or even "anti-" subjects. A quick analysis of the texts and metatexts contained in the micronation websites and more in the narrative storytelling of the micronation, disproves much of this connotation. This makes Wikipedia's definition of micronation a gross, incomplete and partly false simplification. As it will be possible to analyze through a semiotic gaze, the true goal of this article, not all micronations claim to be considered as "independent nations or states" - there is certainly a need to appear such, a simulation, but even here it would be reductive to dismiss the phenomenon as a mere microscopic simulation of a state. There is so much more.
-Una rapida analisi dei testi e dei metatesti contenuti nei siti web delle micronazioni e maggiormente nello storytelling narrativo della micronazione, smentisce buona parte di tale connotazione.
+''So what is a micronation?''
-Ciò rende la definizione di micronazione proposta da Wikipedia una semplificazione grossolana, incompleta e in parte falsa.
+Perhaps the most useful approach to approximating the concept of micronation is to first introduce another concept, the Legal Fiction. Here is the starting point:
-Come si potrà analizzare mediante uno sguardo semiotico, vero approdo del presente articolo, non tutte le micronazioni pretendono di essere considerate come "nazioni o stati indipendenti" - vi è certamente una necessità di apparire tali, una simulazione, ma anche qui sarebbe riduttivo liquidare il fenomeno come una mera simulazione microscopica di uno Stato. Vi è molto di più.
-''Allora cos'è una micronazione?''
-Forse l'approccio più utile ad approssimare il concetto di micronazione è quello di introdurre preventivamente un altro concetto, la Finzione Giuridica.
-Ecco lo spunto da cui partire:
 -